<

 Think Tank

Un "THINK-TANK" es un espacio-grupo de investigación, pensamiento y activismo que trabaja aislado del exterior pero que lo influye. Traduce las ideas creadas a principios de acción en la vida real.  Mantengo el término inglés "think-tank" sin traducirlo ya que no hay consenso sobre la denominación de éste término en español. Para unos éste término no existe en castellano; para algunos es un "grupo de pensamiento" y para otros es un "contenedor de ideas". Para mi, ninguno de estos puntos de vista es fiel al término inglés.  A mi entender,  "think-tank" reúne los dos significados de "tank" : tanque, uno como recipiente-depósito-estanque de ideas y otra como carro de combate que se mueve en terrenos escabrosos y que al unirse al "think": (pensamiento) se convierte en una herramienta cuya fuerza es el pensamiento.